Voice

I am working on a nerdy writing project and running into some trouble adjusting my super-dense academic voice. It’s as though every piece of writing is either up for publication in a scholarly journal, or it’s a poem. I struggle mightily with anything in between these two. Maybe this is why I am funny in real life but can’t write funny?